BORLIK
A security agent on a satellite, and also a member of a very dangerous sect.
SUNS AND LOVERS - 302 |
 |
BORLIK
Une agente de sécurité sur un satellite, et aussi un membre d'une secte assez dangereuse.
Soleils et amants - 302 |
JOOL
Joolushko Tunai Fenta Hoovalis, an Interion, a race that seems closely related to Humans and Sebaceans.
SELF INFLICTED WOUNDS, COULD'A SHOULD'A WOULD'A - 303 / SELF INFLICTED WOUNDS, WAIT FOR THE WHEEL - 304... |
 |
JOOL
Joolushko Tunai Fenta Hoovalis, de la race des Intérions, une race qui semble assez prèes des Sébacéens et des humains.
Quand la route tourne, 1° partie - 303 / Quand la route tourne 2° partie - 304... |
NEEYALA
SELF INFLICTED WOUNDS, COULD'A SHOULD'A WOULD'A - 303 / SELF INFLICTED WOUNDS, WAIT FOR THE WHEEL - 304 |
 |
NEEYALA
Chercheuse qui travaille sur les vortex.
Quand la route tourne, 1° partie - 303 / Quand la route tourne 2° partie - 304... |
SHREENA
Technician at Neeyala's service.
SELF INFLICTED WOUNDS, COULD'A SHOULD'A WOULD'A - 303 / SELF INFLICTED WOUNDS, WAIT FOR THE WHEEL - 304 |
 |
SHREENA
Technicienne au service de Neeyala.
Quand la route tourne, 1° partie - 303 / Quand la route tourne 2° partie - 304... |
KELSA
A nurse in a monastery that was abandoned 500 cycles ago.
DIFFERENT DESTINATIONS - 305 |
 |
KELSA
Une infirmière réfugiée dans un monastère qui a été abandonné il y a 500 cycles.
Destinations différentes - 305 |
CYNTRINA
The daughter of Kelsa.
DIFFERENT DESTINATIONS - 305 |
 |
CYNTRINA
La fille de Kelsa.
Destinations différentes - 305 |
BELIMA
A former Peacekeeper that was duplicated a few ties too many and reverted to an animal-like creature.
EAT ME - 306 |
 |
BELIMA
Une ancienne Pacificatrice qui a été dupliquée troip souvent et est redevenue presque animale.
Mange-moi - 306 |
SAROVA
Rinic Sarova, Services Director, daughter of Rinic Pralanoth and sister to Rinic Tolven, Security Director.
THANKS FOR SHARING - 307 |
 |
SAROVA
Rinic Sarova, directrice des Services, fille de Rinic Pralanoth et soeur de Rinic Tolven, le directeur de la sécurité.
Les risques du mensonge - 307 |
XHALAX SUN
Aeryn's mother.
THANKS FOR SHARING - 307 / RELATIVITY - 310 / THE CHOICE - 317 |
 |
XHALAX SUN
La mère d'Aeryn.
Les risques du mensonge - 307 / Mauvais contact - 310 / Le choix - 317 |
LINFER
A scientific working for Scorpius in his new Gammak Base, hidden on an admiral ship. Her work is related to wormholes.
LOSING TIME - 309 / INCUBATOR - 311 |
 |
LINFER
Une scientifique qui travaille pour Scorpius sur sa nouvelle Base Gammak, cachée sur un vaisseau amiral. Son travail est relié aux vortex.
Temps perdu - 309 / Incubateur - 311 |
NURSE FROY
Nurse looking after Scorpius while he's searching into John's neural clone chip. Stephanie Jacobsen
INCUBATOR - 311 |
 |
NURSE FROY
Infirmière qui s'occupe de Scorpius pendant qu'il étudie le clone neural de Crichton. Stephanie Jacobsen
Incubateur - 311 |
RYLANI
Rylani Jeema Dellos, Scorpius' real Sebacean mother.
INCUBATOR - 311 |
 |
RYLANI
Rylani Jeema Dellos, la vraie mère sébacéenne de Scorpius.
Incubateur - 311 |
TAUZA
The female Scarran who saw to Scorpius' education and training.
INCUBATOR - 311 |
 |
TAUZA
La Scarranne qui éduqua Scorpius pendant les 12 premières années de sa vie.
Incubateur - 311 |
SIERJNA
A Delfarion trapped by an entity by the name of Mu-Quillus (who lives as energy in the corona of a siren star), she thinks Stark can help her escape, not knowing he can see her simply because he can communicate with the dead.
MELTDOWN - 312 |
 |
SIERJNA
Une Delfarionne capturée par une entité du nom de Mu-Quillus (qui vit en tant qu'énergie dans la couronne d'un soleil sirène). Sierjna croit que Stark peut la délivré, ce qui n'est qu'à moitié vrai.
Fusion - 312 |
RAXIL
She seems helpful to D'Argo and Crichton, but she has her own agenda to fulfill.
SCRATCH 'N SNIFF - 313 |
 |
RAXIL
Elle semble aider D'Argo et Crichton, mais elle a un but non avoué.
Extraction mortelle - 313 |
HOODED WOMAN
Accomplice to Fe'Tor.
SCRATCH 'N SNIFF - 313 |
 |
FEMME EN NOIR
Complice de Fe'Tor.
Extraction mortelle - 313 |
VICTIM
Victim of the freslin milking machine.
SCRATCH 'N SNIFF - 313 |
 |
VICTIME
Une victime de la machine à extraire le freslin.
Extraction mortelle - 313 |
BLUE GIRL
A tralk at the bar, that gave a good time to D'Argo, thanks to a tip from Raxil.
SCRATCH 'N SNIFF - 313 |
 |
FILLE BLEUE
Une tralk dans un bar, qui donna un peu de bon temps à D'Argo, et qui a été payée pour ses services par Raxil.
Extraction mortelle - 313 |
GREEN GIRL
A tralk at the bar, that gave a good time to D'Argo, thanks to a tip from Raxil.
SCRATCH 'N SNIFF - 313 |
 |
FILLE VERTE
La copine de la fille bleue, aussi payée pour ses services par Raxil.
Extraction mortelle - 313 |
LITIGARANS
Seen at the auction.
SCRATCH 'N SNIFF - 313 |
 |
LITIGARANES
Vues à la vente aux enchères.
Extraction mortelle - 313 |
PARTY BABE
Party girl on the dance floor.
SCRATCH 'N SNIFF - 313 |
 |
ALIEN #1
Invitée de la soirée dansante.
Extraction mortelle - 313 |
PARTY BABE
Party girl on the next morning.
SCRATCH 'N SNIFF - 313 |
 |
ALIEN #1
Invitée du party, le lendemain matin.
Extraction mortelle - 313 |
PARTY BABE
Party girl on the next morning.
SCRATCH 'N SNIFF - 313 |
 |
ALIEN #1
Invitée du party, le lendemain matin.
Extraction mortelle - 313 |
BEACH BABE
Party girl seen on the dance floor and on the beach.
SCRATCH 'N SNIFF - 313 |
 |
ALIEN #1
Invitée du party, à la danse et à la plage.
Extraction mortelle - 313 |
BEACH BABE
Party girl on the beach.
SCRATCH 'N SNIFF - 313 |
 |
ALIEN #1
Invitée du party à la plage.
Extraction mortelle - 313 |
ORRHN PAK
A female Hynerian from Gensa Province, who turns out to be a low-ranking soldier.
FRACTURES - 318 |
 |
ORRHN PAK
Une Hynérienne de la province de Gensa Province, qui est en fait une soldate sans grade mais avec de grandes aspirations.
Fractures - 318 |
HUBERO
A Nebari androgen, condemned to live away from Nebari Prime from birth.
FRACTURES - 318 |
Kate Beahan |
HUBERO
Une Nebari androgyne (en fait, elle est hermaphrodite), condamnée à vivre loin de sa planète natale depuis sa naissance.
Fractures - 318 |
ESSK
Owner and hostess of the restaurant where D'Argo and Rygel are meeting with Scorpius.
I YENSCH, YOU YENSCH - 319 |
 |
ESSK
Propriétaire du restaurant ou D'Argo et Rygel rencontrent Scorpius, une sorte de terrain neutre.
Synchonisation - 319 |
HENTAPeacekeeper who knew Aeryn Sun before she fell in disgrace.
INTO THE LION'S DEN 1 - 320 / INTO THE LION'S DEN 2 - 321... |
 |
HENTAPacificatrice qui était dans la même unité que Aeryn Sun avant que celle-ci ne sorte des rangs.
Dans l'antre du lion, partie 1 - 320 / Dans l'antre du lion, partie 2 - 321... |
LT. LORAL
Lt. Loral, she was under Crais command before his fall from grace, and obviously his lover.
INTO THE LION'S DEN 1 - 320 / INTO THE LION'S DEN 2 - 321... |
 |
LT. LORAL
Lt. Loral, elle était sous les ordre de Crais avant la disgrâce de celui-ci. Elle était aussi son amante.
Dans l'antre du lion, partie 1 - 320 / Dans l'antre du lion, partie 2 - 321... |
YOUNG PK
Aeryn sees in her the young PK she once was, and regrets it.
INTO THE LION'S DEN 1 - 320 / INTO THE LION'S DEN 2 - 321... |
 |
JEUNE PK
Aeryn voit en elle l'enfance qu'elle regrette maintenant d'avoir connu.
Dans l'antre du lion, partie 1 - 320 / Dans l'antre du lion, partie 2 - 321... |
GRAYZA
Commandant Mele-on Grayza, a high ranking Peacekeepers, she's at least as influencial as Scorpius and even more mysterious... and dangerous.
INTO THE LION'S DEN 1 - 320 / INTO THE LION'S DEN 2 - 321... |
 |
GRAYZA
Commandant Mele-on Grayza, Une Pacificatrice de haut rang, avec autant d'influence que Scorpius et des ambitions beaucoups plus importantes. Elle est très dangereuse.
Dans l'antre du lion, partie 1 - 320 / Dans l'antre du lion, partie 2 - 321... |
NORANTI
Utu-Noranti-Pralatong, a Traskan by race, a mix between a gypsy healer and a senile nanny, she's 293 cycles old, hates baths and becomes a cook on Moya.
A DOG WITH TWO BONES - 322... |
 |
NORANTI
Utu-Noranti-Pralatong, une Traskane, elle est partie guérisseuse, partie nounou complètement sénile. Elle a 293 cycles, se lave rarement et devient cuisinière sur Moya.
Un reflet trompeur - 322... |